※携帯端末では観られない場合があるようです。PCからの閲覧をお勧め致します。
（2014年9月17日）追記: Amaraの調子が悪いので公開を停止しました……。元動画はこちらで観ることが出来ます。また、動画の制作者であるAhoyことStuart Brown氏のチャンネルでは、この「Iconic Arms」シリーズの続編も公開されているのでそちらもご覧ください。
Amaraを利用して日本語字幕をつけてみました。
日本語字幕を表示するには、「CC」をオンにして、その右のメニューから「Japanese」を選択してください。
→標準で日本語字幕が表示されるように設定しました。
Amaraはクラウドソーシング型の字幕作成プラットフォームですから、メニューにある「Improve these Subtitles」を選択することで字幕の修正が可能です。誤訳等があれば修正して頂けるとありがたいです。